يحقق مسلسل ”ستيتلو“ الذي يعرض حاليًا نسبة مشاهدة جماهيرية عالية، رغم بعض الانتقادات التي طالت بعض أحداثه، من استعراض المنازل والأزياء المبالغ به ضمن سياق العمل.

ومن المعروف أن المسلسل مأخوذ عن الدراما التركية ”جرائم صغيرة“ وتم تصويره في تركيا، حيث تظهر في كل حلقة الطبيعة الخلابة والبيوت الفاخرة نظرًا لموضوع القصة.

ومسلسل ”ستيتيلو“ ليس العمل الأول المأخوذ عن أعمال تركية؛ إذ باتت هذه النوعية من الأعمال مطلوبة بشكل كبير لدى الجمهور العربي، كما لن يكون الأخير، فيتم حاليًا التحضير للعديد من الأعمال العربية المأخوذة عن مسلسلات تركية.

هنا قائمة أعمال عربية مقتبسة عن مسلسلات تركية قادمة على الشاشة:

مسلسل حرب الورود

عرضت النسخة التركية من العمل عام 2014، وحقق العمل نجاحًا كبيرًا، أما النسخة العربية فهي إنتاج قناة ”ام بي سي“ وتُصوّر في تركيا على غرار الكثير من الأعمال، وحتى هذه اللحظة فإن المسلسل سيحمل الاسم نفسه.

ويشهد العمل التجربة الأولى للفنان السوري محمود نصر في الأعمال المقتبسة من دراما تركية، ويشارك إلى جانبه نخبة من النجوم أبرزهم صباح بركات، لين غرة، باميلا الكيك، ستيفاني عطا الله، أنجو ريحان، خالد شباط، ليا مباردي، بلال مارتيني، فوزي بشارة وعبد الرحمن قويدر.

تدور أحداث النسخة التركية حول فتاة من عائلة متوسطة الحال، تقرر العيش في ملحق داخل قصر مصممة أزياء شهيرة، وتعيش هذه الفتاة حلم أن تصبح بشهرة المصممة نفسها، وتسعى لتحقيق حلمها، إلا أن المفاجأة تحدث بعد وقوع الفتاة التي تدعى جوري في حب شاب ثري، وهو ذاته الذي تقع بحبه مصممة الأزياء الشهيرة لتبدأ المنافسة بينهما.

أما أبطال النسخة التركية فهم داملا سونمز، جانان ارغودار، باريش كليج وسرجان بيدور.

مسلسل الثمن

هذا العمل مأخوذ عن المسلسل التركي ”ويبقى الحب“، عرض عام 2006 وحظي بشهرة واسعة في الوطن العربي، وحملت النسخة العربية في البداية اسم ”ألف ليلة وليلة“ وتم تغييره أخيرًا إلى ”الثمن“.

وسيخوض البطولة الفنان السوري باسل خياط، رزان جمال، صباح الجزائري، ماهر صليبي، نانسي خوري، محمد حمادة، رسل الحسين، ريام كفارنة، رفيق علي أحمد، رندة كعدي، نيقولا معوض، سارة أبي كنعان وفيفان انطونيوس.

وتدور أحداث النسخة التركية من المسلسل حول امرأة تدعى شهرزاد، تفقد زوجها ووالد ابنها في حادث سير، وترفض عائلة زوجها الثرية الاعتراف بالطفل؛ لأن ابنهم تزوج منها دون موافقتهم.

يصاب ابن شهرزاد بسرطان الدم، وتجد الأخيرة نفسها تعاني ماديًا من أجل مساعدة طفلها، ويخبرها الأطباء أنها بحاجة إلى مبلغ 150 ألف دولار لعلاج ابنها.

تضطر شهرزاد إلى اللجوء لجد الطفل، لكنه يرفض الاعتراف بها وبالطفل، وتلجأ بعدها لطلب النقود من صاحب الشركة التي تعمل فيها، والذي يكره النساء، فيطلب منها بالمقابل قضاء ليلة معه.

توافق شهرزاد على طلب صاحب الشركة، دون إخباره سبب حاجتها للنقود لأن قانون الشركة التي تعمل بها يرفض تعيين النساء المتزوجات، وتتطور الأحداث وتبدأ علاقة حب بين شهرزاد وصاحب الشركة.

النسخة التركية من المسلسل تضم نخبة من النجوم أبرزهم خالد أرغنش، بيرغوزار كوريل، تاردو فلوردون وجيداء دوفنجي.

مسلسل عديم الوفا

هذا العمل مأخوذ عن الدراما التركية الشهيرة ”الخائن“ الذي عرض عام 2020، وسيجمع بين الفنانة سلافة معمار والفنان قيس الشيخ نجيب الذي يشارك في مسلسل ”ستيليتو“ بشخصية كريم.

كما تنضم إليهما في البطولة الفنانة السورية مرام علي، التي سبق أن خاضت هذه التجربة بشخصية نايا التي جسدتها في مسلسل ”عروس بيروت“ المأخوذ عن ”عروس إسطنبول“.

يُشار إلى أن النسخة التركية مأخوذة من عمل أمريكي تم اقتباسه من نسخة كورية في الأصل.

ويروي العمل قصة طبيبة ناجحة تعيش حياة زوجية هادئة، إلا أنها تكتشف أن زوجها على علاقة بفتاة شابة منذ ما يقارب العامين، وتعيش هذه الطبيبة صراعا بين الحفاظ على أسرتها خاصة وأن لديها طفلا، وبين الانتقام من زوجها وعشيقته.

وشارك في النسخة التركية كل من جانسو دره، جانير جيندوروك، ميليس سيزن، كنان إيجى وبوراك سيرجين.