منذ العام 1930 عملت عائلة شومان على بناء بنك يخدم العالم العربي وشعوبه؛ بنكا ملتزما قائما على أسس متينة من المبادئ والقيم ومدعما بالأخلاق والشفافية العالية. وقد كبر البنك بفضل ولاء وإخلاص أسرته الكبيرة؛ موظفي البنك العربي. ولهذا السبب كان من المهم دائما لجدي، ولوالدي، ولي ولأولادي أن يتم التعامل مع موظفي البنك، موضع احترامنا وتقديرنا، بطريقة تتسم بالموضوعية والمهنية خلال رحلتنا الطويلة التي ابتدأت بتأسيس البنك.

وبالتأكيد كان كل ذلك مدعوما بمبادئ الحاكمية المؤسسية السليمة بالإضافة إلى القيم والمبادئ المثلى التي يتمتع بها الجميع ابتداء بمجلس الإدارة وانتهاء بموظفي البنك. إلا أنه يؤسفني القول بأن الحال لم يعد كذلك مؤخرا.

أعزائي أسرة البنك العربي،

انطلاقا من حرصي على مصلحة البنك قمت بنقل ملخص عن ملاحظات عدد من مدراء ومسئولي البنك الذين قاموا، بكل جرأة وموضوعية، ببيان عدد من الأمور والقضايا الهامة التي قد ينجم عنها نتائج لا تصب في مصلحة البنك ولا تحقق أي تقدم أو تطور في سياسات وإجراءات العمل ولا في نتائج البنك المالية. إلا أنني تفاجأت وأصبت بخيبة أمل كبيرة حين تبين لي أن الأشخاص المناط بهم حماية مصالح البنك ومسؤولية المحافظة عليه من خلال صلاحيات وسلطات منحت لهم لضمان ازدهاره كانوا هم نفس الأشخاص الذين لم يعيروا هذا الأمر أي اهتمام حيث لم يقم المدير العام التنفيذي بمناقشة هذه الملاحظات أو بيان وجهة نظره تجاهها الأمر الذي دعاني إلى دعوة المجلس للاجتماع لتدارس هذه الملاحظات وموقف المدير العام التنفيذي منها. إلا أنني جوبهت بردة الفعل ذاتها من نائب الرئيس ومجلس الإدارة.

وعلى الرغم من أنكم قمتم بأخذ زمام المبادرة وتحملتم مسئولياتكم بتبيان تلك الملاحظات الهامة إلا أنني أجد نفسي مضطرا لإخباركم أن مديركم العام التنفيذي ومجلس الإدارة لم يقوموا بتحمل أعباء مسئولياتهم القانونية بما يحمي ويحقق مصلحة البنك......... لقد خيبوا آمال البنك، وخيبوا آمالي ، وخيبوا آمالكم .

في ضوء ما تقدم، فإني لا أستطيع الاستمرار بالبقاء كجزء من مجلس الإدارة الذي يدير ظهره لموظفي البنك فيما يتعلق بمواضيع قد يكون من شأنها الإضرار بالبنك ولا أستطيع الإبقاء على أي رابط مع هذه المجموعة التي لا تقيم وزنا لمصلحة البنك والمصلحة العامة.

لذلك، وبعد رحلة طويلة من النجاح معا، آسف أن أخبركم أنني قمت اليوم بتقديم استقالتي.

المخلصون لكم

To the valued members of our extended family, the Arab Bank... Our dearest employees,

It is very difficult for us to write this email to you. Whether we have known you since our early childhood while visiting the bank with our grandfather and father, or whether we met you since we joined the bank as official employees, we have always considered you as part of our family.

Arab Bank has been running through our veins from the moment we were born, and it has been our passion ever since. We have always envisioned its continued prosperity, success and growth, continuing as one of, if not the strongest symbol of values, commitment, determination and unity in the Arab World.

Unfortunately, and as you have read from the Chairman, we are deeply saddened that the bank we know today is nothing like what we imagined it would become. Instead of shared values, common interests and team work, it has turned into isolated efforts, broken communication and no care towards its family. Instead of having a long term vision, direction and plans, short sightedness, cost cutting and no clear strategy has led the frustration of employees, the decline of business, and the erosion of the internal culture at the bank.

Everything was done in attempt to fix the situation we find ourselves in today, but unfortunately, as the Chairman relayed, it was without results.

We refuse to be part of a bank which has strayed from the founder's vision for it, and one that is being led by those who do not share the same values and understanding of what Arab Bank truly is, and what it means to the world. To that effect, all of us (Dina, Abdul Majeed, and Muna Shoman) have also submitted our resignation.

We have worked together, shared the good times and the bad, and we recognize and appreciate all that you have given to this institution. Our memories will never die, and we will always be connected to something that was great at one point in time. Thank you once again, and may we always remember and keep true to the values we share, committed to making a difference in this life that we are living.

Yours Sincerely,

Dina, Abdul Majeed and Muna Shoman